2NE1's Vietnamese Info Site

[NEWS] 2NE1 lại làm fan sốc với một teaser tiếp theo – “Clap Your Hands” (Full update).

Tiếp tục tạo ra nhiều hơn nữa sự chú ý, 2NE1 vừa tung ra một đoạn teaser audio mới cho một trong ba ca khúc chủ đạo trong album sắp phát hành vào ngày 09/09 sắp tới. Đoạn teaser có độ dài 1.30 giây cùng với những bức ảnh nóng hổi mới cập nhật trên trang blog của YG đã khiến fan phải thực sự nhấp nhổm.( Cảm ơn bạn CherJo đã nhanh tay đưa link lên để tớ  update! hehe!!!)

Source: YGLadies2@youtube

TRANSLATION
Clap your hands, clap your hands
Clap your hands, everybody clap your hands
Clap your hands, everybody clap your hands

Let go of your worries, concerns and such
And everybody clap your hands

Now let’s hold our hands up high (uh-huh)
People who clap loudly are winners today (uh-huh) (2NE1)
Let’s play together, hurry and call out everyone who’s alone

Let’s break free from this suffocating city, everyone go with the beat
We, we are lions that have broken free
I wanna rock your body

Go crazy just for today (oh)
Run until your body feels hot (oh)
When we meet (A-yo)
Hit your hand against mine

G-g-go crazy just for today (oh)
F-f-forget about greed and things like that
When everyone is excited (A-yo) We like a champion
We’re all ready (uh-huh)

Clap your hands, clap your hands, everybody throw your hands in the air
Strike up a conversation with the sky

Clap your hands, clap your hands
This is the beginning

K-O-R-E-A-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

Vietnamese Translation

Vỗ tay nào, vỗ tay nào
Vỗ tay nào, mọi người cùng vỗ tay nào
Vỗ tay nào, mọi người cùng vỗ tay nàoHãy để lo lắng, buồn đau tan biến đi
Và mọi người cùng vỗ tay nào

Hãy cùng giơ cao tay lên (uh-huh)
Mọi người vỗ thật to là những người chiến thắng (uh-huh) (2NE1)

Hãy chơi đùa cùng nhau, nhanh lên, gọi cả những người cô đơn nữa

Hãy thoát khỏi thành phố ngột ngạt này, mọi cùng hòa theo nhịp nhạc
Chúng ta, chúng ta là những con sư tử đã được tự do
I wanna rock your body

Chỉ bấn loạn ngày hôm nay thôi (oh)
Chạy đến khi nào cơ thể nóng lên (oh)
Khi chúng ta gặp nhau (A-yo)
Hãy cùng đập tay nhau

Điên loạn hôm nay thôi (oh)
Quên đi danh lợi và mọi điều khác
Khi mọi người cùng vui vẻ (A-yo)

Chúng ta là những người chiến thắng
Chúng ta đã sẵn sàng (uh-huh)

Vỗ tay nào, vỗ tay nào, mọi người cùng giơ tay lên
Cất tiếng cùng trời xanh

Vỗ tay nào, vỗ tay nào
Đây mới là sự khởi đầu

K-O-R-E-A-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh
Eh-eh-eh-eh

Eng-trans elise & GEE @ ygladies.com

Vtrans: GàBông@2ne1vn


Ca khúc chủ đạo này mang tên “Clap Your Hands” được viết lời và phối khí bởi Stony Skunk’s Kush (e.knock). Khi nghe đoạn teaser ta có thể cảm nhận ngay đây là một bản nhạc hip hop với nhịp điệu vô cùng mạnh mẽ – cách thức quen thuộc để các thành viên 2NE1 để đưa một bài hát trở thành siêu hit.

Đặc biệt, việc phối autotune nhưng không quá đậm đặc cùng với đó là style giọng gằn chắc khỏe của các thành viên đã tạo ra một cảm giác không gian đa chiều sâu cho “Clap Your Hands”. Nhưng hiệu ứng to lớn nhất mà nó mang lại chính là củng cố vững chắc hơn niềm tin cho người hâm mộ. Trước đó khoảng 3 ngày, YG đã tung ra liên tiếp teaser của hai ca khúc khác trong full album sắp tới của 2NE1 đó là “Can’t Nobody”“It Hurts” tất cả đều được fans hâm mộ cùng vô vàn những cư dân mạng đón nhận nồng nhiệt.

Hiện tại fans hâm mộ, đặc biệt là các Black Jacks đang đếm ngược từng ngày, từng giờ để chờ đón sự kiện vô cùng quan trong có ảnh hưởng đặc biệt lớn về mặt tinh thần của họ. Và bây giờ chúng ta cùng thưởng thức thứ tài sản vô giá mà chúng ta có được từ nơi mà chúng ta luôn đặt toàn bộ niềm tin yêu – YG Famili và 2NE1

Source: Nate News
E-trans: GEE @ YGL
Credit: Marc @ 2ne1vn.wordpress.com

Photos:




Source: YG-life.com

25 responses

  1. histrix

    Bóc cái tem… nhìn choáng ngợp quá…
    Clap my hands. eh eh éh èh
    Help me. TT_TT
    Bộ ảnh nhìn thiệt là ẹp, style hoang dã quá
    Style mũ được các nàng sử dụng hết nhỉ?
    Tấm đầu nhìn CL đơ quá😦, sao ko chất thế nhỉ?

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 4:08 Chiều

  2. [hứ…a Nguyên giựt tem của Tôm nhá:((:((
    thôi lấy cái phong bì zậy]
    bài này nghe kém hay đâu:((:((:((
    cả ảnh nữa kìa..trùi ui..sao các nàng cứ làm BJs đau tim thế này…ặc ặc…………………………………………………………………………………………………

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 4:09 Chiều

  3. takun

    choy` oy………thjt su. la` sock toan` tap. lun …….cac’ gai’ dep. lung linh…..

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 4:25 Chiều

  4. sock nha … kì này hoang dã quá ..

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 4:38 Chiều

  5. trang2502

    Mỗi bài một phong cách thật là hoành tráng wa’ . Album lần này sẽ đạt hit lớn cho mà xem.

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 4:46 Chiều

  6. hay qúa chài…sốc mà ngất ế :X

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 4:50 Chiều

  7. kuku

    bài này hay….. mấy pic nhìn giiống thổ dân hén …keke…can’t wait

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 4:55 Chiều

  8. keen keen

    huk huk choáng thiệt lun ah’, style lần này chất kinh khủng khác lạ hoàn toàn — không phải cute hay sexy nhàm chán— huk huk — xúc động mạnh — chỉ có thể là “to anyone”

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 5:16 Chiều

  9. Too

    Nhìn bộ ảnh mình thật bất ngờ với Minzy đặc biệt là Dara nhìn wa khác so với phong cách mọi khi. Còn 3 ngày nữa thôi. Đúng là wa chất và luôn khiến các fan phải bất ngờ. Hi, yêu 2NE1 quá đi mất.^^

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 6:32 Chiều

  10. Đã có teaser 1:20s

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 7:07 Chiều

    • Comet

      –Thanks ấy rất nhiều….! Tớ đã update lại…! Sr cả nhà vì sự chậm trễ của tớ,tại tớ đi học về muộn quá nên giờ mới update…!

      Tháng Chín 6, 2010 lúc 9:59 Chiều

      • Hi :d cũng tình cờ thui, tớ ngồi F5 cái YG-Life mãi =))
        Mấy ngày nay cứ gọi như là đi săn tin 2NE1 vậy =))

        Tháng Chín 6, 2010 lúc 11:00 Chiều

  11. Krystal™

    Mới nghe lần đầu ko bám tai như 2 bài trc’ nhỉ !
    Với lại không thích kiểu Auto Tune này lắm. Khó live😦
    Dù sao cũng chưa nghe kỹ – Ảnh lần này choáng thật😡 wá đẹp😡

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 7:43 Chiều

  12. Too

    Cherjo nhanh thật đấy. Thanhk nha!^.^
    Đoạn đầu nghe gần giống Try to copy me nhỉ!
    Cứ đà này khéo 2NE1 làm fan vỡ tim trước khi nhóm trở lại mất. Shock lên shock xuống~

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 8:42 Chiều

  13. 2NE1 Number 1

    ma kon oi tu. hao` wa

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 9:36 Chiều

  14. Comet

    -AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA……………………..Sao hôm nay mình lại đi học chứ…..! Đến tận giờ về mới đc lên bám các gái thế này…..! Các ấy bóc hết tem của tớ ồi…hiuhuhuh….! nghe xong muốn mặc khố nhảy kiểu hoang dã như Châu Phi quá!… Cảm giác đúng kiểu hoang dã Châu phi + thêm nhìn mấy cái ảnh hoang dã quá à…..! Tớ ngất lên ngất xuống suốt lúc clik play….! AAAAAAAA……! Tớ thấy ăn tai đó chứ….nhất là đoạn đầu ý…..catchy đấy chứ….! á á Tớ đi chết đây…….!

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 10:03 Chiều

    • Comet

      -Nhóc ơi…..em quả là nhanh tay yêu quá * moa moa*…cả nhà biết hem…..Nhóc Mar nhà ta đã phục kích cả chiều trên YG-life và post ngay tức khắc cho chúng ta,có thể nói cái teaser 30s nhà ta có đầu ten nun…! hê hê,còn cái 1.30s thì tớ hơi trậm trễ tý….!
      – C kêu gọi nhà ta ” Clap your hands” để tặng em….! hehehehe!

      Tháng Chín 6, 2010 lúc 10:08 Chiều

      • 2 teser trước, một của chị, một của Bông, cái này phải để em chớ :p em k muốn là người luôn chậm chân đâu ^^!

        Tháng Chín 7, 2010 lúc 8:02 Sáng

      • huhu
        thế còn iem:((😀

        Tháng Chín 7, 2010 lúc 4:40 Chiều

  15. Bj-no

    clap clap clap :))
    nàng Da đọc rap nha….ấn tg :))
    Bom unni hát ngeh đã quá….K.O.R.E.A eh eh eh eh :)) woo hoo
    các nàng đang No.1 BXH cho album đặt trc đó :)):)) good job các gái
    h chỉ còn chờ GO AWAY thôi

    Tháng Chín 6, 2010 lúc 11:32 Chiều

  16. -Clap Your Hands … hit bự của bự! Nghe mà chết lịm cả người nhà mình ơi! Post bài lên muốn tự tay zật tem liền mà không dám!

    Tháng Chín 7, 2010 lúc 7:53 Sáng

  17. lovepcdolls

    tam’ dau cua CL nhin dep do chu’, giiong kieu? ngoi` cua? Naruto nhi?🙂

    Tháng Chín 7, 2010 lúc 9:24 Sáng

  18. playback điên cuồng mà hok chán nữa,mong đến đồng hồ quay 1 phát đên 00:00 9/9:))

    Tháng Chín 7, 2010 lúc 12:18 Chiều

  19. 2NE1 Number 1

    co ai cho tui dat album cua? may nang` hok doa. tui muon ko album nay cua may nang wa’ co’ ban’ album of may nang tai xi` gon` thy` pi nhiu ty`n tui cung mua het ai do ko’ the cho tui doi’ dien voi nguoi tui ham mo khong day hixhix khoang~ cach nay` xa wa’
    – jua~ fan va than tuong ……………..xa………….wa………………..
    hixhix

    Tháng Chín 7, 2010 lúc 1:25 Chiều

  20. hkhkhkh

    o m g hjx hjx dau tim dau tim
    hay la 9-9 bjs to chux mini show cho kax gaj tren m4me de :x:X:X:X

    Tháng Chín 7, 2010 lúc 5:46 Chiều

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s