2NE1's Vietnamese Info Site

[Vietnamese translation] “To Anyone”

Khi nào có MV trên youtube, mọi người cùng xem ở channel của YG nhé; đóng góp view cho 2NE1 ^^(GàBông)

Mọi người đọc lời bài hát thấy có gì không hay thì chỉnh giùm em nhé; có nhiều chỗ hơi bị trừu tượng >.<

CLAP YOUR HANDS

MINZY

Vỗ tay nào

CL

Vỗ tay nào

MINZY

Vỗ tay nào

CL

Mọi người cùng vỗ tay nào

MINZY

Mọi người cùng vỗ tay nào

CL

Mọi người cùng vỗ tay nào

MINZY

Dù bạn là ai, đang làm gì

Hãy quẳng đi hết mọi lo lắng lại phía sau và mọi người cùng vỗ tay nào

DARA

Nào cùng giơ tay thật cao

Ai vỗ tay to nhất là người chiến thắng

2NE1 cùng nhau chơi đùa, nhanh nhanh gọi những người đang cô đơn nữa

CL

Hãy thoát khỏi thành phố ngột ngạt này

Mọi người cùng hòa theo điệu nhạc

Chúng ta những chú sư tử đang được tự do

I wanna rock your body (rock, rock)

DARA

Cùng điên loạn hôm nay thôi

Đến khi cơ thể nóng dần lên

Khi chúng ta gặp nhau A-YO

Cùng bắt tay nào

MINZY

Chỉ điên loạn hôm nay thôi

Quên hết tất cả những khát khao khác

Khi chúng ta cùng vui vẻ ayo

Cùng đi với tư thế người chiến thắng

Mọi người chuẩn bị nào

[HOOK]

2NE1

Vỗ tay nào, vỗ tay nào

BOM

Mọi người cùng giơ tay lên

Hòa nhịp cùng trời xanh bao la

2NE1

Vỗ tay nào, vỗ tay nào

BOM

Đây chỉ mới bắt đầu K.O.R.E.A

DARA

Khi chúng ta gặp khó khăn, hãy cùng nhau leo núi nhé

Gặp nhau tại đỉnh trong 30 phút

Nếu tôi là Jane, bạn chính là Tarzan, đi nào

Hãy cùng thoát khỏi không gian hạn hẹp này

CL

Hãy để những bất đồng hòa vào đại dương kia

Cùng chờ đợi, chúng ta là một

One More time Rock Your Body Every Body

(rock, rock)

DARA

Cùng điên loạn hôm nay thôi

Đến khi cơ thể nóng dần lên

Khi chúng ta gặp nhau A-YO

Cùng bắt tay nào

MINZY

Chỉ điên loạn hôm nay thôi

Quên hết tất cả những khát khao khác

Khi chúng ta cùng vui vẻ ayo

Cùng đi với tư thế người chiến thắng

Mọi người chuẩn bị nào

[HOOK]

2NE1

Vỗ tay nào, vỗ tay nào

BOM

Mọi người cùng giơ tay lên

Hòa nhịp cùng trời xanh bao la

2NE1

Vỗ tay nào, vỗ tay nào

BOM

Đây chỉ mới bắt đầu K.O.R.E.A

CL

Bắt tay nhau

Thể hiện bản thân với thế giới lạnh lẽo này yo

Cùng làm trái đất quay cuồng với âm nhạc

Hãy hát bài này lớn thêm chút nữa

MINZY

Giọng của bạn và tôi hòa làm một

Âm thanh hòa hợp cùng chấn động thế giới

Nếu bạn cảm thấy như thế hãy cùng nhảy với tôi

Just You and Me One One

DARA

I Wanna Rock YO Body

I Wanna Make Some Noise

Quẳng đi những lo lắng

I Wanna Rock YO Body

I Wanna Make Some Noise

Quẳng cả những gánh nặng trên vai

[HOOK]

2NE1

Vỗ tay nào, vỗ tay nào

BOM

Mọi người cùng giơ tay lên

Hòa nhịp cùng trời xanh bao la

2NE1

Vỗ tay nào, vỗ tay nào

BOM

Đây chỉ mới bắt đầu K.O.R.E.A

CAN’T NOBODY

[Minzy]Sẽ cố gắng đi xa nhất có thể

Đêm nay lại là một đêm dài

Bước đi đầy tâm trạng

Bạn có lẽ cũng sẽ đi cùng

[CL] Tôi là một cô gái cực kỳ bận rộn

I welcome you to my world

2-N-E-1

[CL] Thành phố Seoul xinh đẹp

Tiếng nhạc sống động

Đôi mắt đen, tóc nau

Bạn theo chậm quá

Thái độ nên quả quyết hơn

Lòng tự tin phải cao hơn trời xanh

Nếu bạn nói một cách không biết xấu hổ

Rằng bạn muốn tôi, không thể nào đâu

Ánh mắt long lanh

Làm tim tôi đập nhanh, đập nhanh

Nhanh nào lady dadi

Nhảy nào body body

Cùng vui vẻ, no no

Giờ chúng ta đi thôi

Chúng ta hãy thể hiện bản lĩnh bên trong

Và cả đằng sau nữa show show

[Minzy] Cause I’m so bad bad

But I’m so good good

Yeah, I’m so bad bad

And I’m so hood hood (x2)

[Bom] Can’t nobody hold us down

Đừng cố gắng dừng tôi lại

Đến khi tất cả cùng cuồng say

Đến khi tất cả cùng mệt lử tonight

Can’t nobody hold us down

[Dara] Can’t nobody, can’t nobody hold us down

Tôi sẽ đi xa nhất có thể

Can’t nobody, can’t nobody hold us down

Cuz we keep rockin’, we rock rockin’, yeah

[CL] Dù nó có là lỗ đen, vẫn cứ chạy về phía trước

Dù bạn có ngăn tôi lại, tôi vẫn cứ xuyên qua và chạy tiếp

Nhanh thêm nữa, nhanh thêm nữa

Nhắm mắt lại, bay cao hơn

Tôi trẻ con, đó là tính cách rồi

Tôi can đảm, vì tôi còn rất trẻ

Không gì bị hủy hoại cả

Xong rồi, đã game over

Hãy quên mọi thứ và điên loạn 1 chút

Right now I don’t give a-

Mở nhạc lớn lên

Cùng đánh thức cả thế giới

[Minzy] Cause I’m so bad bad

But I’m so good good

Yeah, I’m so bad bad

And I’m so hood hood (x2)

[Bom] Can’t nobody hold us down

Đừng cố gắng dừng tôi lại

Đến khi tất cả cùng cuồng say

Đến khi tất cả cùng mệt lử tonight

Can’t nobody hold us down

[Dara] Can’t nobody, can’t nobody hold us down

Tôi sẽ đi xa nhất có thể

Can’t nobody, can’t nobody hold us down

Cuz we keep rockin’, we rock rockin’, yeah

[All] Let’s rock

Just take it to the top

Ain’t never gonna stop

Now all I wanna do is make you rock

Just take it to the top

Ain’t never gonna stop

Now make em say nananana (x2)

Nananana

Nanananana

GO AWAY

[CL] Anh thật rẻ tiền và không còn là chính anh

Thật khiến em không quen, và bị choáng, tại sao vậy

Ai chia tay với ai

Anh chia tay em à

Đã suy nghĩ trước khi anh nói ra, yeah

[Minzy] Người đàn ông từng theo đuổi em, một người rất nho nhã

Em để mọi thứ ra đi theo anh

Ai chia tay với ai

Anh chia tay với em à

Thử sống mà không có em xem, yeah

[CL] Đêm nay, trời lại mưa

Và khiến em càng thêm tội nghiệp

[Minzy] Đừng cố gắng an ủi em

Bỏ tay ra, chúng ta đã là người xa lạ

[Bom] Đừng lo lắng về em và đi đi

Em sẽ biến mất, không dây dưa gì hết

Anh nghĩ em sẽ bám lấy anh sao

Thật thất vọng, đừng hiểu lầm

[Dara] Em sẽ gặp ai đó tốt hơn

Em sẽ làm cho anh hối hận

Anh sẽ phải rất buồn

Cause love is over

Love, love is over tonight

[CL] Just say what you gotta say

Sao đến cuối anh lại như thế?

Fiancé? Beyonce

I’m walkin’ out of destiny

Không cô đơn tội nghiệp, mà là một mình quyến rũ

That’s my way

Em đã yêu hết mình, nên không phải hối tiếc

Giả vờ như anh buồn hơn

Giả vờ đứng đắn đến lúc cuối

All you do is act a fool

You ain’t shi.t without your crew

Em không đủ thời gian nữa, I gotta go

Sẽ rất lâu, good bye, adios

Em không muốn nhìn khuôn mặt xấu xa của anh chút nào nữa

[CL] Đêm nay, trời lại mưa

Và khiến em càng thêm tội nghiệp

[Minzy] Đừng cố gắng an ủi em

Bỏ tay ra, chúng ta đã là người xa lạ

[Bom] Đừng lo lắng về em và đi đi

Em sẽ biến mất, không dây dưa gì hết

Anh nghĩ em sẽ bám lấy anh sao

Thật thất vọng, đừng hiểu lầm

[Dara] Em sẽ gặp ai đó tốt hơn

Em sẽ làm cho anh hối hận

Anh sẽ phải rất buồn

Cause love is over

Love, love is over tonight

Go go away

Go away

Go away

Go away

[Bom] Đừng lo lắng về em và đi đi

Em sẽ biến mất, không dây dưa gì hết

Anh nghĩ em sẽ bám lấy anh sao

Thật thất vọng, đừng hiểu lầm

Em sẽ gặp ai đó tốt hơn

Em sẽ làm cho anh hối hận

Anh sẽ phải rất buồn

Cause love is over

Love, love is over tonight

It Hurts (Slow)

[CL] Anh mang đôi giày em tặng và đi cùng cô ấy
Anh hôn cô ấy xem như không có gì
Anh dùng nước hoa em tặng và ôm chặt cô ấy
Anh cứ mãi lặp lại với cô ấy những lời anh đã hứa với em

[Minzy] Có vẻ như chúng ta đã quá muộn rồi
Phải chăng tình yêu đã kết thúc rồi chăng
Xin anh hãy nói gì đó với em
Chúng ta đã rất yêu nhau, không thể quay lại sao?

[Dara] Chỉ em là người đau khổ đêm nay

[Bom] Anh đã thay đổi rồi sao?
Em đã không còn trong tim của anh nữa?
Khi em, em nghĩ về anh
Cảm thấy rất, rất, rất đau

[Minzy] Anh lạnh lùng nhìn giọt mắt đang rơi trên má em
Anh lại tiếp tục bình thản nói

[CL] Anh nói một cách thô lỗ rằng anh không thể chối rằng
Anh không một chút quyến luyến hay hối tiếc

[Bom] Có phải chúng ta đã quá muộn màng? Tình cảm đã hết?
Nếu đó không phải là sự thật, hãy nói rõ cho em
Em có thể trở nên tốt hơn, dù rằng chúng ta không gặp nhau nữa

[Dara] Chỉ em là người đau khổ đêm nay

[CL] Anh đã thay đổi rồi sao?
Em đã không còn trong tim của anh nữa?
Khi em, em nghĩ về anh
Cảm thấy rất, rất, rất đau

[Minzy] Anh không còn là chính mình

[CL] Bởi vì người mà em yêu
Và anh bây giờ rất khác

[Dara] Anh có buồn không?
Em chỉ đứng đó và khóc
Nhìn anh dần rời xa

[Bom] Không thể, em không thể chấp nhận
Anh không còn là của em nữa

[Dara] Anh có nhất thiết phải thay đổi?
Anh không thể quay lại sao?
Có phải anh đã thật sự thay đổi?
Anh không thể quay lại sao?

Anh có nhất thiết phải thay đổi?
Anh không thể quay lại sao?
Tại sao phải thay đổi?
Không thể tiếp tục yêu em sao?

[Bom] Oh, đã kết thúc rồi sao?
Có phải em đã không còn trong tim anh nữa?
Khi em, em nghĩ về anh

[Minzy] Em rất, rất, rất đau

[Minzy] Em đau, đau
[CL] Em đau, đau

Credits: Daum

Translated by orangie, GEE @ ygladies.com

Vtrans: GàBông@2ne1vn

==========================

23 responses

  1. a’a’a boc tem nua~

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 11:14 Sáng

    • Tháng Chín 9, 2010 lúc 12:10 Chiều

  2. soul

    >< k đở đc cho mấy gái…tuyệt quá đi thôi.!…

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 11:21 Sáng

  3. Comet

    – Ủng hộ ủng hộ luôn….! Chờ vid trên channel của YG nha cả nhà….! góp view cho các gái….chuẩn chuẩn…>!
    – Trơi ơi….lyric hay quá à….hnay gặp nhiều chuyện xui mà nghe bài nài của các gái thì còn j bằng….! lyric chuẩn với tâm trạng mền hnay luôn…!

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 11:37 Sáng

    • soul

      send duong` link cua YG qua cho e vs

      Tháng Chín 9, 2010 lúc 4:22 Chiều

      • Comet

        – Đây là link channel của 2NE1 trên YT . Đây là trang tại hàn….! Cũng dễ theo dõi thôi mà em….!
        http://www.youtube.com/2ne1

        Tháng Chín 10, 2010 lúc 11:44 Chiều

  4. may’ ban chiu. kho’ tiem` kjem tjn tuc nhaz
    post len cho anh chi em trong 4rum nhaz
    iu 2NE1 nhuc’ thuj
    ju tu` khj chua debut to go` con` ju za` se~ ju zaj` zaj`

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 11:57 Sáng

  5. 2NE1 Number 1

    cha me oi hon` of kon bay dau goi dep wa’ cac gai oi tuyet voi wa’ ……………………………khong noi nen loi…………………………….

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 12:02 Chiều

  6. histrix

    Đã có MV chính thức ở youtube 2ne1 rùi mọi người🙂
    http://www.youtube.com/user/2NE1

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 12:07 Chiều

  7. http://www.mediafire.com/?pdj4cpo2c94w4ex moi ng vao day dow nay, nguyen full ablum y

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 12:49 Chiều

  8. moi ng` oi, mik dow dc 12 bai cua 2ne1 r`. bai nao cug hay da~ man, tiec la mp3 ko fai vid

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 1:00 Chiều

  9. kimyoyo

    Có ai công nhận với tớ là các gái càng ngày càng xinh ko. Xinh dã man luôn. Đặc biệt là Cl, khó tả thật

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 2:22 Chiều

  10. ty

    khi nào mới ra hết đây :-w

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 3:40 Chiều

  11. 2NE1

    cuối cùng nên view bên 2NE1 hay là bên YG vậy ???

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 3:58 Chiều

  12. Too

    Trời ơi, giờ này mình mới về nhà để xem đc. Hay dã man à! MV đỉnh quá hà!!!

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 5:45 Chiều

  13. moonlight

    cho ngay mai de xem clip go away. nghe abum nay thay hay qua.unies hwaitting !2NE1

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 7:08 Chiều

  14. Dat Phan

    Dịch hay mà hehe

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 7:09 Chiều

  15. no

    zo leak clip nên h lượng view ít bùn quá :(( mai phải như trái bom mới đc :))

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 8:10 Chiều

    • Too

      Đồng ý liền, 2NE1 fighting, BJ fighting!!!

      Tháng Chín 9, 2010 lúc 8:52 Chiều

  16. fighting…2ne1 vỗ tay nào.BJs vỗ tay nào

    Tháng Chín 9, 2010 lúc 9:19 Chiều

  17. Black Jack

    tốt nhất là view cả 2 lun . vì tình yêu với 2ne1 . go 2ne1 !!!

    Tháng Chín 10, 2010 lúc 11:07 Sáng

  18. Catie Bubbly

    2NE1 freAking ROCK !!! Clip nao` cung~ hay ca~ :3 :*

    Tháng Chín 10, 2010 lúc 1:31 Chiều

  19. Tiểu Bun

    I LOVE 2NE1

    Tháng Chín 10, 2010 lúc 11:38 Chiều

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s