2NE1's Vietnamese Info Site

[LYRICS] 2NE1 – “Lonely” lyrics

(Ảnh: Cutie_JaeHwa @soompi)

RAW:

지금 내가 하는 얘기 널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록 미워하게 될꺼야

내가 예전 같지 않다던 네 말 모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린 내가 낯 설기만해

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오

I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오

I don’t know이제 날 찾고 싶어

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해
I’m sorry 이게 너와 나의 Story
사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

네가 잘못한게 아냐 내가 이상한거야
이미 오래 전부터 난 준비 했나봐 이별을
정말 잘해주고 싶었는데 하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이 작아지고 외로운지

너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오

I don’t know I don’t know
내가 왜 이러는지

그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오

I don’t know
이제 날 찾고 싶어

Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely
사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해

I’m sorry 이게 너와 나의 Story
사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로워 난
더는 견딜 수 없어 Good bye

Cuz I’m just another girl
너무나 외로워
지금 네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely.

Phiên âm :

Jigeum naega haneun yaegi, neol apeuge halji mola
Ama nal jookdorok miweo hage dwerggeoya

Naega yejeon gatji antadeon ni mal modu teullin maleun aniya
Nado byeonhae beorin naega nat seolgimanhae

Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde oh

I don’t know, I don’t know
Naega wae ireo neunji

Geutorok saranghaetneunde nan yeogi itneunde oh

I don’t know

Ije nal chatgo shipeo

Baby I’m sorry, neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega boojeok hangabwa ireon motnan nal yongseohae

I’m sorry, ige neowa na-eh Story
Sarangiran naegen gwaboonhangabwa nigyeote isseodo
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Niga jalmothange anya naega isanghan geoya
Imi orae jeonbooteo nan joonbi haetnabwa ibyeoreul

Jeongmal jalhaejoogo shipeotneunde hapil sarang apeh seoneun wae
Ireoke haneopshi jagajigo wero oonji

Neomu chakhan neonde neon geudaero inde oh

I don’t know, I don’t know
Naega wae ireo neunji

Geutorok saranghaetneunde nan yeogi itneunde oh

I don’t know

Ije nal chatgo shipeo

Baby I’m sorry, neowa isseodo nan lonely
Saranghagin naega boojeok hangabwa ireon motnan nal yongseohae

I’m sorry, ige neowa na-eh Story
Sarangiran naegen gwaboonhangabwa nigyeote isseodo
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
Ibami wero weo nan
Deoneun gyundilsoo opseo good bye
Cuz I’m just another girl
Neomoona wero weo
Jigeum nigyeote isseodo
Baby I’m so lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely.

Việt – trans:

Những câu nói này của em
Liệu có khiến anh bị tổn thương và căm ghét em suốt cuộc đời này không?
Những gì anh đã nói trước đây
Chúng không hẳn là đã thay đổi hoàn toàn như chính con người em
Em đang dần hời hợt và vô tình
Anh luôn là một người đàn ông tốt
Nhưng em không hiểu vì sao mọi chuyện lại trở nên như vậy
Thực sự là em không hiểu …
Em đã rất yêu anh
Và giờ anh đang ở đây, trước mặt em …
Nhưng vì sao em vẩn không thể hiểu được

Ngay lúc này đây, em muốn tìm lại bản thân mình
Baby, em xin lỗi
Em vẫn có cảm giác cô đơn khi có anh kề bên
Phải chăng tình yêu trong em là chưa đủ
Và em không tha thứ cho mình đâu!
Em xin lỗi, đây là những gì của cả hai chúng ta
Với em, tình yêu thật là một thứ quá xa xỉ
Kể cả khi em đã có anh ở bên em

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Anh đã không làm gì sai, chỉ là tại em đã thay đổi mà thôi
Dường như em đã chuẩn bị từ rất lâu để đối mặt với cuộc chia tay của chúng ta
Em thực sự luôn muốn đối xử tốt với anh và mong mọi chuyện không đổi thay quá nhiều
Nhưng cứ mỗi khi em tự đối mặt với tình yêu của chính mình
Em lại thấy nó ngày càng trở nên nhỏ bé và đơn độc giống như em lúc này
Để đến giờ cả anh và em đều không thể giữ lấy nó được nữa rồi

Vâng, anh luôn là một người đàn ông tốt
Nhưng em không hiểu vì sao mọi chuyện lại trở nên như vậy
Thực sự là em không hiểu …
Em đã rất yêu anh
Và giờ anh đang ở đây, trước mặt em …
Nhưng vì sao em vẩn không thể hiểu được

Ngay lúc này đây, em muốn tìm lại bản thân mình
Baby, em xin lỗi
Em vẫn có cảm giác cô đơn khi có anh kề bên
Phải chăng tình yêu trong em là chưa đủ
Và em không tha thứ cho mình đâu!
Em xin lỗi, đây là những gì của cả hai chúng ta
Với em, tình yêu thật là một thứ quá xa xỉ
Kể cả khi em đã có anh ở bên em

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Vì em cũng chỉ là một cô gái tầm thường mà thôi
Đêm nay em thấy sự lạnh lẽo đang quanh quẩn bên mình
Em không muốn chịu đựng thêm nữa, good bye
Và vì em cũng giống như bao cô gái khác
Cô đơn …
Ngay cả khi đang có anh ở bên mình

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely

Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely.

Nguồn : Naver (raw) + GEE@YGladies.com
V-trans by Marc@2ne1vn.wordpress.com

8 responses

  1. bodom

    lờj hay quá !

    Tháng Năm 12, 2011 lúc 5:03 Chiều

  2. Mưa bé

    Các gái tuyệt quá <3, lời và nhạc bài này đều rất hay😡

    Tháng Năm 13, 2011 lúc 10:39 Sáng

  3. nhanh dã man o_0
    mới ra lò hôm qua mà hôm nay đã có vietsub

    Tháng Năm 13, 2011 lúc 12:49 Chiều

  4. CloverGirl

    Tự hào là 1 Blackjack , Mãi yêu 2ne1 . Những bài hát của các tình yêu luôn là động lực , là niềm vui , là sự chia sẻ …. Lần đầu tiên mình thấy yêu âm nhạc thế này . Cảm ơn 2ne1 , cảm ơn bố Yang đã đem 2ne1 đến với cuộc sống của con và tất cả Blackjacks.

    Tháng Năm 13, 2011 lúc 10:12 Chiều

  5. dandelion_wind

    hay wa.tu loj djx djn loj nhax.y 2ne1 nhat nhat lun.dog nhax tuy thay doj nhug laj hay,khjen log ng nge xao xuyen boj hoj.2ne1 comeback wa ngoan muc.

    Tháng Năm 15, 2011 lúc 8:51 Chiều

  6. MyN HaRu

    cảm xúc trong bài nì thật khác lạ so vs ~ ca khúc #,ko fải đau khổ vì bị bỏ rơi,thất tình hay hạnh fuc vì co ny,cảm xúc rất chân thật,giốg vs nhìu ng trog c/sốg,và giốg mình😦
    mv đỉnh of đỉnh, hơn 3,1 tỉ mà :)) mà cách way giốg love song! chắc là cùg 1 máy roài, nghe nhạc nhìu thấy rõ tiếng nhạc cụ dây! ôi các gái nhà mền! iêu lum’ cơ!!!❤

    Tháng Năm 16, 2011 lúc 9:43 Sáng

  7. độc cô cầu bại

    ôi hay tàn bạo

    Tháng Mười Một 23, 2011 lúc 12:20 Sáng

  8. winter

    hay quá

    Tháng Mười Hai 24, 2011 lúc 3:16 Chiều

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s