2NE1's Vietnamese Info Site

[LYRICS] 2NE1 – “I’m The Best” lyrics || [PICs] Official Wallpaper for “I’m The Best”


Phiên âm

[CL]
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
je je jeil jal naga

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

[BOM]
nuga bwado naega jom jug-yeojujanh-a
alright
duljjaegalamyeon i mom-i seoleobjanh-a
alright

[DARA]
neon dwileul ttalaojiman
nan apman bogo jiljuhae
nega anj-eun teibeul wileul ttwieodanyeo
I don’t care

[CL]
geondeulimyeon gamdang moshae
I’m hot hot hot hot fire
dwijib-eojigi jeon-e
jebal nuga nal jom mallyeo

[MINJI]
osjang-eul yeol-eo gajang
sangkeumhan os-eul geolchigo
geoul-e bichin nae eolgul-eul
kkomkkomhi salpigo
jigeum-eun yeodeolb si
yagsogsigan-eun yeodeolb si ban
dodohan geol-eum-eulo naseon i bam

[CL]
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
je je jeil jal naga

[MINJI]
naega bwado naega jom kkeutnaejujanh-a
alright
nega nalado i mom-i buleobjanh-a
alright

[BOM]
namjadeul-eun nal dol-abogo
yeojadeul-eun ttalahae
naega anj-eun i jalileul
maeil neombwa pigonhae

[DARA]
seonsu-incheog pomman jabneun
eolibeolihan Playa
neon balam ppajin taieocheoleom
bogi johge chayeo

[CL]
eotteon bigyodo nan geobuhae
igeon gyeomsonhan yaegi
gachileul nonhajamyeon nan
Billion dollar baby

mwol jjom aneun salamdeul-eun
da al-aseo al-abwa
amuna jabgo mul-eobwa
nuga jeil jal naga

naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
je je jeil jal naga

[CL]
nuga nega naboda deo jal naga?
No no no no Na na na na
nuga nega naboda deo jal naga?
No no no no Na na na na
nuga nega naboda deo jal naga?
No no no no Na na na na
nuga nega naboda deo jal naga?
No no no no Na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god!

__________

Eng-trans

[CL]
I am the best
I am the best
I am the best
I am the best
Th-th-the best

bam ratatata tatatatata
bam ratatata tatatatata
bam ratatata tatatatata
bam ratatata tatatatata
oh my god!~

[BOM]
Whoever looks at me can see i’m kind of a killer
alright
This body is second to no one
alright

[Dara]
You’re following behind me but
I’m only running forward
I jump on top of the table you’re sitting at
I don’t care

[CL]
If you touch me you won’t be able to handle it
I’m hot hot hot hot fire
Before i flip something over
Please can someone stop me

[Minzy]
I open my closet and
Put on the freshest outfit
The reflection of my face in the mirror
I carefully check it over

Right now it’s 8
I’m supposed to meet up at 8:30
Tonight i set out with bold steps

[CL]
I am the best
I am the best
I am the best
I am the best
Th-th-the best

[Minzy]
Whoever looks at me can see i’m kind of fabulous
alright
Even if you were me, you’d be envious of this body
alright

[Bom]
Guys are turning around to look at me
Girls are following me
Being looked down on in the spot
I’m sitting at, every day is tiring

[Dara]
Pretending to be an athlete, this snobby
Clumsy playa
Like you’re a flat tire
I’ll dump you good for people to see

[CL]
I refuse to be compared
I’m telling you the truth
If we’re talking about my value, i’m a
Billion dollar baby

People who know a thing or two
They all know it so ask them
Grab anyone and ask them
Who is the best

I am the best
I am the best
I am the best
I am the best

[CL]
Who you are better than me?
no no no no ~ na na na na
Who you are better than me?
no no no no ~ na na na na
Who you are better than me?
no no no no ~ na na na na
Who you are better than me?
no no no no ~ na na na na

bam ratatata tatatatata
bam ratatata tatatatata
bam ratatata tatatatata
bam ratatata tatatatata
bam ratatata tatatatata
oh my god~!

__________

Viet-trans:

[CL]
Tôi là nhất!
Tôi tuyệt vời nhất!
Tôi là hoàn hảo nhất!
Không ai bằng tôi được!
Tôi là nhất!!!

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
OMG~!

[BOM]
Bất cứ  ai trông thấy tôi cũng có thể thấy rằng tôi là “kẻ hủy diệt”
Đúng là như vậy mà!
Thân hình này không xếp sau ai đâu nhé!
Thật vậy đấy!

[Dara]
Bạn vẫn đang theo sau tôi nhưng tôi cứ  tiến lên phía trước thôi
Thậm chí có thể giẫm đạp lên cái bàn các người đang ngồi đấy!
Chẳng vấn đề gì cả.

[CL]
Nếu chạm vào tôi thì các bạn cũng không biết phải làm thế nào đâu
Tôi luôn luôn rực lửa mà
Và trước khi tôi lật tung mọi thứ lên, làm ơn ai đó có thể ngăn tôi lại!

[Minzy]
Mở tủ quần áo ra và chọn môt bộ tươi mới nhất
Nhìn trong gương,tôi sẽ trang điểm cho khuôn mặt thật cẩn thận
Bây giờ mới 8 giờ mà, cuộc hẹn của tôi là 8h30
Rồi đêm nay tôi sẽ hòa mình vào những bước nhảy táo bạo

[CL]
Tôi là nhất
Tôi tuyệt vời nhất
Tôi là hoàn hảo nhất
Không ai bằng tôi được
Tôi là nhất!!!

[Minzy]
Bất cứ ai nhìn vào tôi cũng có thể thấy tôi tuyệt vời đến nhường nào
Đúng là vậy mà!
Thậm chí nếu bạn là tôi, bạn cũng sẽ ghanh tị với con người này thôi
Thật vậy đấy!
Bạn muốn dành vị trí của tôi ư?? mệt mỏi qúa đấy…!

[Dara]
Cứ cho mình là một vận động viên??thật là vụng về!!!
Có khi cũng chỉ là cái lốp xe mà chẳng có tí hơi nào cả
Tôi sẽ  đánh gục bạn cho mọi người coi!

[CL]
Tôi không so sánh đâu
Tôi chỉ nói với các bạn sự thật thôi mà
Nếu nói về giá trị của tôi thì cũng đáng cả tỉ đô la đấy! (ặc ặc)

Mọi người ít nhiều cũng biết đến tôi
Cứ  hỏi họ đi

Cứ hỏi bất kì ai xem người tuyệt vời nhất là ai?
Tôi là nhất!
Tôi tuyệt vời nhất!
Tôi là hoàn hảo nhất!
Không ai bằng tôi được!
Tôi là nhất!!!

[CL]
Ai cơ? Ai hoàn hảo hơn tôi?
no no no no ~ na na na na

Sao cơ? Tôi đứng sau ai?
no no no no ~ na na na na

Có ai tuyệt vời hơn tôi ư?
no no no no ~ na na na na

Có ai hoàn hảo hơn tôi?
no no no no ~ na na na na

bam ratatata tatatatata
bam ratatata tatatatata
bam ratatata tatatatata
bam ratatata tatatatata
bam ratatata tatatatata

OMG~!

p/s: Chữ “ngông” để tóm lại nội dung của cả cái lyrics

______________________________________________________

[PICs] Official Wallpaper for “I’m The Best” 

1920 x 1200
1280 x 1024
1024 x 768

1920 x 1200
1280 x 1024
1024 x 768

Nguồn: YG-2NE1.com

23 responses

  1. bunny_bom

    hehehe
    boc tem :d

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 11:19 Sáng

  2. Qúa dữ! Mấy gái thể hiện cái “tôi” của mình rất đẳng cấp chứ ko ngạo mạn. Teddy thật tài tình khi đã sáng tác 1 bài hát quá ư là tuyệt vời này, nó giống như là viết riêng cho các nàng vậy! 2NE1 IS THE BEST!!!!!!!!!!

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 11:52 Sáng

  3. Heo iêu baby Rin [ YG fam ]

    bh k biết vui hay buồn nữa😦
    chúc mừng 4 gái nha

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 11:53 Sáng

    • Sao vậy bạn? Bộ bạn bùn vì chuyện của oppa Daesung hả?

      Tháng Sáu 24, 2011 lúc 1:17 Chiều

  4. cl0veryong

    đáng lẽ hôm nay phải là ngày vui mới đúng tại sao lại thế này chứ. 2ne1 ơi em phải làm sao bây giờ. Các gái comeback rồi mà sao em lại khóc thê thảm như thế này…

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 2:10 Chiều

  5. Krystal™

    Đoạn của CL, có web tớ thấy ghi là None none none none, là không ai cả …

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 4:08 Chiều

    • ừ thì nếu là No no no thì cũng tương tự mà.nhưng đoạn eng tớ k mún trans ra.để nguyên sẽ thú vị hơn!

      Tháng Sáu 24, 2011 lúc 7:27 Chiều

  6. ….lyrics táo bạo thật ….xì tin ghê !^^” giẫm đạp lên bàn …:)) [khúc dara] cứ như bị điên ấy…lyrics hay lắm !^^” 2ne1 is the best

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 5:20 Chiều

  7. NhungXulieng

    “Tôi không so sánh đâu
    Tôi chỉ nói với các bạn sự thật thôi mà”….. hehe hay quá đi! 2NE1 là nhất! mà Teddy oppa thật là hiểu giá trị của 2NE1 hihi

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 5:38 Chiều

  8. -cái này gọi là tự tin thái quá,các gái nhà mình thật đỉnh,lâu lâu chảnh chút,ko thì bị người ta xem thường……………
    -cảm giác bài này rất có ý nghĩa vs con gái như bài who’s say? của selena gomez….
    -Ngày càng bấu víu vào các gái…..Ôi,my love……iu các gái lắm………>.<

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 5:47 Chiều

  9. mấy gái nhà mình có lên music bank hk v. ??

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 5:49 Chiều

  10. DaraLuv

    chắc k zì chưa ra mv mà

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 5:56 Chiều

  11. 2NE1_Number1

    lời nghe hay hay^^ dễ thương . Haizzzzz 27 tây mình thy chuyển cấp gòi số báo danh 151617 = 21 phòng 21 lun hy vọg 21 sẽ là số may mắn đây *GOOD LUCK* akkk

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 6:02 Chiều

    • khoai

      Chúc thi tốt ^^ 21=victory

      Tháng Sáu 24, 2011 lúc 6:44 Chiều

    • Thi tốt nhé Phương!🙂

      Tháng Sáu 24, 2011 lúc 7:22 Chiều

    • woww….chúc e thi tốt nhé:-*moah moah.. lucky 21!!!

      Tháng Sáu 24, 2011 lúc 8:03 Chiều

    • chúc bạn thi tốt nhé! 21=lucky

      Tháng Sáu 24, 2011 lúc 8:51 Chiều

  12. khoai

    đoạn “No no no no Na na na na” nghe giọng nàg CL khá là giống giọng Rihanna đó🙂, nhg mà thực sự rát độc đáo.
    Bài này dường như dành cho CL khẳg định cá tính của mình, tất nhiên cả 2NE1 nữa, nhg vẫn cảm thấy vậy.
    Bị thích câu OMG của nàg :X

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 6:52 Chiều

  13. DaraLuv

    chắc 25 hoặc 26 ra MV qá zì 26 2ne1 comet trên inkigayo mà

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 9:01 Chiều

  14. tức là mai hoặc mốt sẽ ra đúng hk ???

    Tháng Sáu 24, 2011 lúc 9:20 Chiều

  15. little monkey

    trước khi vào fong thi lấy dt ra nghe bài im the best lấy tinh thần hehe,mình giật đùng đùng tụi nó tưởng bị điên…hahaha

    Tháng Sáu 25, 2011 lúc 10:08 Sáng

  16. very good, hay qua a dung la 2Ne1 co khac cac chi luon co gang phan dau nhe fighting sangranghe

    Tháng Ba 9, 2012 lúc 1:53 Chiều

  17. linhchachi

    cam on Marc nhe nhiet tinh that. 2NE1 is No.1

    Tháng Năm 18, 2012 lúc 11:59 Chiều

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s