2NE1's Vietnamese Info Site

[LYRICS] 2NE1 – “UGLY” Lyrics

Romanization by lateslyrics

[CL] Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[BOM] Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[DARA] Nan wae ireohke motnan geolkka
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka

[MINJI] Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

[BOM] Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[MINJI] Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

[BOM] Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal
Summakhige hae

[MINJI] Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo
Shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2
Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo

All alone I’m all alone x 2
I’m always all alone
Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

English Translation by GEE@ygladies.com

[CL] I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[BOM] I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[DARA] Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?

[MINJI] I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

[BOM] Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[MINJI] Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you

[BOM] Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me
[MINJI] Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2
There is no such thing as warmth
There is no one by my side

All alone
I’m all alone x 2
I’m always alone
There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Vietnamese Translation by Marc@2ne1vn.wordpress.com

[CL] Tôi đang cố gắng để nở một nụ cười tươi vui và rạng rỡ
Nhưng rồi mọi thứ đều trở nên vô vọng
Tôi không xinh đẹp, vâng tôi thật xấu xí
Oh oh oh oh

[BOM] Tôi muốn được cất cao tiếng hát
Nhưng chẳng có ai muốn lắng nghe tôi
Chỉ vì tôi không xinh xắn và trông tôi thật khó coi
Oh oh oh oh

[Dara] Sao tôi lại xấu xí thế này chứ?
Tôi phải làm gì đây, để có một nụ cười rạng rỡ tràn đầy hạnh phúc giống như bạn?

[MinJi] Tôi luôn chìm đắm trong sự ấm ức và buồn tủi,
Tại sao tôi không thể trở nên xinh đẹp, mĩ lệ?
Đơn giản, hãy đổ lỗi cho sự xấu xí đang in hằn trên từng mảnh gương vỡ vụn…

[BOM] Đừng nhìn vào khuôn mặt tôi
Tôi thực sự căm ghét và sợ hãi cái cảm giác ấy
Tôi muốn thoát khỏi thế giới đầy những điều dối trá này
Để biến mất mãi mãi, không bao giờ còn hiện hữu…

[CL] Tôi nghĩ rằng tôi thật xấu xí
Chẳng ai thèm yêu thương tôi cả
Tôi ao ước mình trở nên thật xinh đẹp giống như bao cô gái khác
Khuôn mặt tôi thật xinh xắn ư? Đừng lừa dối tôi như vậy!

Tôi biết tôi thật khó coi
Và cũng không ai muốn dành tình yêu cho tôi
Tôi muốn mình xinh đẹp biết bao
Chỉ vì tôi biết, tôi biết mình thật xấu xí.

[MinJi] Đừng nói rằng bạn có thể thấu hiểu con người tôi một cách dễ dàng
Vẻ xấu xí cùng một trái tim đa đoan, một suy nghĩ khó đoán của tôi sẽ làm bạn khó chịu, khinh ghét lắm đấy

[BOM] Xin đừng bóp nghẹt trái tim tôi như vậy! Tôi sẽ càng đau đớn,
… trước những ánh mắt kì thị cùng sự đối xử đầy chiếu cố, ẩn chứa vô vàn những mũi gai lạnh buốt …

[MinJi] Đừng đến gần tôi làm gi! Tôi chẳng cần đến sự chiếu cố của các người đâu!
Tôi muốn vứt bỏ tất cả, chạy đến một nơi nào đó, để hét lên…
Hét thật to rằng thế giới này chỉ toàn là những thứ giả tạo, toàn những lời nói dối!

[CL] Tôi thấy mình thật khó coi
Làm gì có ai dám yêu thương tôi
Có được vẻ xinh xắn như bao cô gái khác là điều tôi luôn ước ao
Và những lời khen về sắc đẹp sẽ thật giả tạo với tôi!

Tôi biết rồi, tôi thật xấu xí
Tôi chỉ muốn mình trở nên thật xinh đẹp thôi mà
Chỉ đơn giản có vậy! Sao cứ mãi lừa dối tôi như thế?
… Vì tôi thật xấu xí phải không?

[Dara] Lạc lõng và đơn độc
Tất cả với tôi chỉ là sự cô đơn mà thôi …
Không có lấy một chút hơi ấm,
Nhìn quanh sẽ thấy chẳng có ai ở bên cạnh tôi

Chơi vơi và cô quạnh
Ở nơi đây tràn ngập sự trống trải
Trái tim tôi đang lạnh giá đến cùng cực
Không có ai ở bên tôi, những cái ôm, hôn ấm áp thật quá xa vời.

[CL] Tôi nghĩ rằng tôi thật xấu xí
Chẳng ai thèm yêu thương tôi cả
Tôi ao ước mình trở nên thật xinh đẹp giống như bao cô gái khác
Khuôn mặt tôi thật xinh xắn ư? Đừng lừa dối tôi như vậy!

Tôi biết tôi thật khó coi
Và cũng không ai muốn dành tình yêu cho tôi
Tôi muốn mình xinh đẹp biết bao
Chỉ vì tôi biết, tôi biết mình thật xấu xí.

11 responses

  1. ponluv21

    wow . các ad lam việc tích cực thật ý . lần này có thể nằm dũi thẳng chân muk nhận PAK oy . Lướt wa 1 vòng kết quả hơn cả mong đợi . gần như đều đầu bảng

    Tháng Bảy 28, 2011 lúc 1:12 Sáng

  2. nhìn BXH melon kìa 1 đường thẳng nhá …… quá tuyệt
    nhìn số lần like và comemnt mà choáng ….. tăng vèo vèo như bay ấy cứ tưởng mình đang xem chương trình trưc tiếp … hạnh phúc quá …. k bik diễn ta tui bay h sao ….. phê nhạc chăng …. ngủ k đc …..mún nghe mấy gái hát đến sáng cho ngấm hết vào tũy đã rồi tính tiếp … tự kĩ zới máy tính đây:)

    Tháng Bảy 28, 2011 lúc 1:32 Sáng

  3. bunny_bom

    cảm ơn các ad rất nhiều
    đọc xong😦

    Tháng Bảy 28, 2011 lúc 12:24 Chiều

  4. mập

    hy vọng đây chỉ là lyric do nhạc sĩ viêt thôi chứ đừng là suy nghĩ trong các gái nhá, nếu k thì buồn lắm đấy >”<

    Tháng Bảy 28, 2011 lúc 12:54 Chiều

  5. ugly quá tuyệt vời😡 nhưng mỗi tội í=)) mọi lần các gái kiêu căng lúc nào cũng cho mình là nhất thế mà sao lần này=)) bác teddy lại làm cho các gái khiêm tốn thế=)) có tí lạ à nha =))
    I think I’m ugly =)) các gái toàn tự hào các gái xinh và độc bỏ xừ í=)) hnai phát biểu nghe đáng ươu thế cơ chứ=))
    iêu lắm:* 2NE1 :*

    Tháng Bảy 28, 2011 lúc 9:20 Chiều

  6. Loi hay qua♥

    Tháng Bảy 29, 2011 lúc 8:39 Chiều

  7. Ha

    Gjong mih wa! That su… Rat rat rat gj0ng. Tam trang cua mih pi gjo

    Tháng Mười 12, 2011 lúc 10:37 Chiều

  8. Libra

    Lyrics nge tiu cuc wa:(

    Tháng Mười 17, 2011 lúc 6:58 Chiều

  9. kenny

    ugly hay thật nhưng chỉ là các ss’ xinh thế cơ và cực thời trang nữa mà lyric lại là i think i’m ugly ….may là lời bài hát chứ hok là những j` các ss’ í nghĩ . iu các ss’ woa’ !2NE1 n0.1!!!

    Tháng Mười Hai 27, 2011 lúc 9:52 Chiều

  10. nhocpolao

    bai ugly de hat thay ba lun.mjh moj nghe co maj lan mak thuoc uj do.p naj haj thjk.2ne1 co phong cach ay.snsd k pag 1 goc kua 2ne1 nuz

    Tháng Một 6, 2012 lúc 8:54 Chiều

  11. nhocpolao

    minh thjk nghe nhak 2ne1 nhat zj no hay za tap hat de.pb cl dr mz no1

    Tháng Một 6, 2012 lúc 8:57 Chiều

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s